List of Gojri Publications
Category :- World


List of Gojri Publications

Published by  Gujardesh Chairtable Trust , Jammu          

                                                        (i)  Chunam Gojri Look Geet by Dr. Javaid Rahi  1997

 (ii)  LouK Virso (Gujjar Folk-lore)  by Dr. Javaid Rahi  1998

(iii) Gujjar Shankhat ka Safar, by Dr. Javaid Rahi  1999

                                                  

 

Publication  by Tribal Research and Cultural  Foundation 58/5A Trikuta Nagar , Jammu  (J&K):          

Gujjar Hamaliyai Encyclopaedia by Dr. Javaid Rahi  (Folk lore of Gujjars )

                                                   Sponsored by Ministry of Culture , Government   

                                                   of India under preservation of Himalayan

       Cultural   Heritage Scheme in 2000.

Gojri  Luok Varsti Dictionary  by Dr. Javaid Rahi  in Volume Two Sponsored by Ministry of Culture , Government   

                                                          of India under preservation of  Tribal

                                                          Culture  and Folk Arts  Scheme in 2002.

  Hindi Gojri Dictionary  by Dr. Javaid Rahi 

 

Latest Gojri Publication Published by Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages , Lalmandi Srinagar

Qadeem  Lughat e Gojri    Ed: Dr. Javaid Rahi         325 pages

 Malfoozat-e- Nizamia      Ed: Dr. Javaid Rahi         915 pages

 Gojri Ka Lal(Banbasi No). Ed: Dr. Javaid Rahi        325 pages

 Gojri Lok Kahaniyan Ed: Dr. Javaid Rahi            142 pages

 Mahro Adab Ed: Dr. Javaid Rah                196 pages

The Gujjars , Gujjar History No, Ed: Dr. Javaid Rahi    500 pages

 Musvado     Ed: Dr. Javaid Rahi                345 pages

Kulyat Hassan Din Gorsi Ed: Dr. Javaid Rahi        810 pages   

 Sheeraza Gojri Vol 34 No. 1 Ed: Dr. Javaid Rahi        119 pages

Gujjar Aur Gojri Vol 14 No. 1 Ed: Dr. Javaid Rahi        431 pages

 Manda Mitra  Gojri Translation of Agha Hashir        142 pages

 Masnavi Maulana Room Vol 2nd Gojri Translation    912 pages

 Auliya Number    Ed: Dr. Javaid Rahi            236 pages

 Choran Var Moor :Gojri Translation of Agha Hashir    108 pages

 Karni Ko Phal; Gojri Translation of Agha Hashir        161 pages

Saanj (Mian Mohd. Baksh number)vol 2 No. 2        318 pages

 Qadawar  : Mehir Din Qammar Number vol 2 No. 2    240 pages

 Behwa    Gojri Translation of Kirshan chander    214 pages

 Krishan Chand ka Chonva Afsana, Gojri Translation    246 pages

 Kulyat Shams ud din Mehjoor Ed: Dr. Javaid Rahi        202 pages

 Hirs Ki Maar, :Gojri Translation of Agha Hashir        82 pages

 Gojri Lok Kahaniyan Ed: Dr. Javaid Rahi            96 pages

 Nelo Naag :Gojri Translation of Agha Hashir        141 pages

 Ek Kota Ki Aap Briti:Translation of Kirshan chander    175 pages

Musvado (Nain Samandar) Ed: Dr. Javaid Rahi        256 pages

Qadawar Ch. Israil Asar    Ed. Mansha Khaki         499 pages

 Mahro Adab (Saiful Malook number )            156 pages

Sheeraza Gojri Vol 32 No. 3 Ed: Dr. Javaid Rahi        120 pages

 Sheeraza Gojri Vol 32 No. 4Ed: Dr. Javaid Rahi        110 pages

 Sheeraza Gojri Vol 32 No. 5 Ed: Dr. Javaid Rahi        140 pages

 Sheeraza Gojri Vol 32 No.6 Dr. Javaid Rahi        132 pages

Sheeraza Gojri Vol 33 No. 1 Dr. Javaid Rahi        130 pages

 Shingran Ka Geet (Kuliyat-e-Mukhlis Wajdani)        194 pages

Chaar Dervaish    Gojri Translation            304 pages

 Prem Chand Ki Chonam Kahaniyan, Gojri Translation    217 pages

Agha Hashr Kashmiri number                250 pages

Tareekh Ibn Khaldoon    Gojri Translation        843 pages

 Roomi Ki Chunam Kahaniyan    Gojri Translation    186 pages

 Apno Dard    Gojri Translation of Agha Hashir        104 pages

 

 

The Gujjars Vol 1 No. 1 Ed: Dr. Javaid Rahi        243 pages

Masnavi Rumi (Gojri) vol 1 Gojri Translation    1001 Pages

Masnavi Maulana Room Vol 3rd Gojri Translation    1212 pages

Masnavi Maulana Room Vol 4th Gojri Translation    994 pages

Masnavi Maulana Room Vol 5th Gojri Translation    1132 pages

Kulyat-e-Rana Fazal Ed: Dr. Javaid Rahi        531 Pages

Musvado Kalam-e- Rashid    Ed: Dr. Javaid Rahi    256 pages

Saanj Gojri    Ed: Dr. Javaid Rahi            371 pages

Gujjar Aur Gojri Vol 13 No. 13 Ed: Dr. Javaid Rahi    177 pages

Gojri Lok Kahaniyan Vol 29 No. 29            115 pages

Shingran Ka Geet Vol 22 No. 22            92 pages

Kulyat-e- Zabeeh Ed: Dr. Javaid Rahi        158 pages

Saanj (Bostan-e- Saadi) Ed: Dr. Javaid Rahi    484 pages

Mahro Adab Interview No. Ed: Dr. Javaid Rahi    512 pages

Sheeraza Gojri Vol 31 No. 1    Ed: Dr. Javaid Rahi    104 pages

 Sheeraza Gojri Vol 31 No. 2     Ed: Dr. Javaid Rahi    107 pages

 Sheeraza Gojri Vol 31 No. 3    Ed: Dr. Javaid Rahi    138 pages

 Sheeraza Gojri Vol 31 No. 4    Ed: Dr. Javaid Rahi    136 pages

 Sheeraza Gojri Vol 31 No. 5    Ed: Dr. Javaid Rahi    171 pages

 Sheeraza Gojri Vol 31 No. 6    Ed: Dr. Javaid Rahi    149 pages

 Sheeraza Gojri Vol 32 No. 1    Ed: Dr. Javaid Rahi    139 pages

 Sheeraza Gojri Vol 32 No. 2    Ed: Dr. Javaid Rahi    138 pages

 

Some Important  Gojri Books Languages

Banphal Banphal Pani by Rana Fazal Hussain

Naghma-e-Kohsar by Asrial Mahjoor

Kalyat-e-Asar (2 Vol) by Israel Asar Ed: Dr. Javaid Rahi

Kulyat-e-Rana Fazal (2 Vol) by Rana Fazal Ed: Dr. Javaid Rahi

Kulyat-e-Nazir by Nizar Ahmad Nazir Ed: Dr. Javaid Rahi

Kulyat-e-Khudha Bakshzar Ed: Dr. Javaid Rahi

Kalam-e-Zabai by Zabai Rajourivi Ed: Dr. Javaid Rahi

Kulyat-e-Shams-ud-Din Mehjoor by Shams-ud-Din Mehjoor Ed: Dr. Javaid Rahi

Kulyat-e-Qasim Shamim by Qasim Shamim Ed: Dr. Javaid Rahi

Kalam-e-Nizam by Nizam-ud-din: Ed: Dr. Javaid Rahi

Asrar-e-KAsiri by Hazrat Baba Ji Sahib Ed: Dr. Javaid Rahi

Ghuman Ghair by Asrar Zaffar Ed: Dr. Javaid Rahi

Sajri Saveel by Sarwar Rana Ed: Dr. Javaid Rahi

Big Projects published in Gojri

Gojri-Gojri Dictionary     ((Published by J&K Academy of Art, Culture and Languages 6 Volume)

History Of Gojri Language & Literature.  By Dr. Rafeeq Anjum      (Published by J&K Academy of Art, Culture and Languages in Ten volume)

vol.I Prologue to Golden History)

vol.II Ancient Gojri literature,

vol.III Modern Gojri literature,

vol.IV Modern Gojri Poetry,

vol.V oGojri Ghazal (an anthology),

vol.IV Gojri Songs (geet),

vol.VII Gojri short stories (an anthology),

vol.VIII Gojri Drama (an anthology),

vol.IX Biography of Gojri Writers)

vol. X Abridged Golden History.

 (Published by J&K Academy of Art, Culture and Languages)

Editor Ch Iqbal Azeem 

Bi-Monthly  Sheeraza Gojri     : Six  issues 1994

Bi-Monthly  Sheeraza Gojri     : Six  issues 1995

Bi-Monthly  Sheeraza Gojri     : Six  issues 1996

Bi-Monthly  Sheeraza Gojri     : Six  issues 1997

Bi-Monthly  Sheeraza Gojri     : Six  issues 1998

Bi-Monthly  Sheeraza Gojri     : Six  issues 1999

Bi-Monthly  Sheeraza Gojri     : Six  issues 1999

Bi-Monthly  Sheeraza Gojri     : Six  issues 2000

Bi-Monthly  Sheeraza Gojri     : Six  issues 2001

Bi-Monthly  Sheeraza Gojri     : Six  issues 2002

Bi-Monthly  Sheeraza Gojri     : Six  issues 2003

 

Editor Dr. Javaid Rahi

Maharo Adab Gojri  :Ten issues from 1994-2004

Gojri Look Kahanein Ten issues from 1994-2004

Gojri Look Geet :       Ten issues from 1994-2004

Gujjar Aur Gojri:       Ten issues from 1994-2004

Shingran Ka Geet :    Ten issues from 1994-2004

Bi-Monthly  Sheeraza Gojri     : Six  issues 2004

Bi-Monthly  Sheeraza Gojri     : Six  issues 2005

Bi-Monthly  Sheeraza Gojri     : Six  issues 2006

Bi-Monthly  Sheeraza Gojri     : Six  issues 2007

Bi-Monthly  Sheeraza Gojri     : Six  issues 2008

Maharo Adab Gojri  : 5     issues from 2004 to 09

Gojri Look Kahanein :Five issues from 2004 to 09

Gojri Look Geet : Five issues from 2004-2009

Gujjar Aur Gojri:  Five issues from 2004-2009

Shingran Ka Geet :     Five issues from 2004-2009

Qadawar            :          Two  issues 

Paneeri (for Children) :    Two  issues 

Gojri Ka Lal         :   Two  issues

 

CHIEF EDITOR  Dr. Javaid Rahi

Bi-Monthly  Sheeraza Gojri     : Six  issues 2009

Bi-Monthly  Sheeraza Gojri     : Six issues 2010

Bi-Monthly  Sheeraza Gojri     : Six  issues 2011

Bi-Monthly  Sheeraza Gojri     : Six  issues 2012

Maharo Adab Gojri  : Four issues from 2009-2012

Gojri Look Kahanein :Four  issues from 2009-2012

Gojri Look Geet : :Four  issues from 2009-2012

Gujjar Aur Gojri:  Four  issues from 2009-2012

Shingran Ka Geet : Four  issues from 2009-2012

Qadawar            :    Two  issues 

Paneeri (for Children) :     Two  issues 

Gojri Ka Lal         :        Two  issues 

Sanjh              :       Two  issues

Chamer                 One issue

Masawdo                 Two issues

 

 (Gojri Curriculums Published by J&K State Board of School Education)

Paheli Gojri Kitab

Doji Gojri Kitab

Teeji  Gojri Kitab

Chothi Gojri Kitab

Panjmi Gojri Kitab

Chamein Gojri Kitab

Satimi Gojri Kitab

Athmein Gojri Kitab

 

 (Published by J&K Academy of Art, Culture and Languages)

BOOKS TRANSLATED IN GOJRI

Rubayat-e-Umar Khayam

Gulistan –e-Sadi

Translation of two Novels of  Preem Chand

Shahan –e-Gujjars (History)

Al-Farooq

Medini Qafilo

Mian Mohaammad Baksh

Othello of Shakespeare

 Kinglier of Shakespeare

My Experiment With Truth by Gandhi ji

 

Events
Upcomming
Fan Page Updates
 
Subscribe & Share
 
Useful Links